中文提示"每人限购2瓶"，英文提示却是"每人限购3瓶"。9月28日，有网友在社交平台发布动态，对广东佛山一家金粒门门店中英文限购数量不一致的现象表示不解。相关话题随后在网络引发讨论，讨论焦点集中在门店是否存在区别对待顾客的情况。
据网传图片显示，事发门店内人头攒动，印有"金粒门"品牌标识的提示牌颇为醒目。提示牌上方以红色大字写着"每人限购2瓶"，下方的英文则为"EACH PERSON IS LIMITED TO PURCHASING 3 BOTTLES"，意为每人限购3瓶。提示牌下方还附有一行中文小字说明："新鲜制作，产能有限，当下食用品质最佳，为保证大家购物体验，每人限购2瓶。"发帖者称，此次限购针对的是一款饮料，涉事门店位于佛山市禅城区。
同一块提示牌上，中英文给出的限购数字"打架"，让不少网友感到困惑。有网友怀疑门店是否在区别对待顾客，也有人猜测可能是工作人员在制作提示牌时出现了笔误。相关图片在社交平台传播后，迅速引发关注和议论。
9月29日，记者致电当事金粒门门店。接线人员回应称，该款饮料的实际限购标准为每人2瓶，提示牌上的英文系打印错误，门店发现后已第一时间停用原有提示牌，并进行了改正。新浪财经联系该门店时，工作人员同样回应称属于印刷错误，目前已经修改。
公开资料显示，金粒门是由湖南金栗之门食品有限公司打造的长沙新鲜零食品牌，于2021年4月创立，前身为2015年在长沙创立的板栗连锁品牌"金栗门"。该品牌定位聚焦"新鲜零食"，产品覆盖麻辣制品、现烤肉脯、卤味、烘焙及现制茶饮等品类。近年来，现制饮品、现制茶饮因门店产能有限，常以限购方式引导顾客有序购买。
业内人士指出，中英文限购数量不一致，最直接的原因是提示牌在制作环节出现差错，门店的实际限购标准应以此前中文标注的2瓶为准，英文的3瓶属印刷失误。不过，提示牌作为对外公示的载体，承载着向消费者明确传递规则的功能，出现此类差错，也在一定程度上反映出门店在物料制作与审核环节存在疏漏。截至发稿，涉事门店相关提示牌已完成更正。
